執手

太平山

香港太平山
　　太平山（英语：Victoria Peak），一般指“太平山山顶”因而被香港人简称为山顶（英语：The Peak），是香港岛著名旅游景点，因此有“游港第一正选”之称。相传太平山原名“硬头山”。后来，太平山又称为扯旗山、炉峰或柯士甸山，此外亦曾被英国人以维多利亚女王的名字命名为维多利亚山，英文名称则沿用至今。太平山海拔554米，是香港岛的最高峰。
　　太平山顶是观赏香港美妙夜景的最佳去处，其中又以缆车总站附近古色古香的狮子亭和空旷怡人的山顶公园为最佳观赏位置。每当夜幕降临之际，站在太平山上放眼四望，在万千灯火的映照下，港岛和九龙宛如镶嵌在维多利亚港湾的两颗明珠，交相辉映。中环地区，更是高楼林立，壮观无比。 太平山以其得天独厚的地理环境和人文景观，成为人们到香港的必游之地。
　　太平山瞭望台西面有卢吉道小径，沿途绿树成荫，鸟语花香，在此可以俯瞰香港及维多利亚港的景色。山顶设有很多专为游客观景的设备。山顶广场眺望日落景色最为理想。适合郊游远足的港岛径亦从这里开始。后建的凌霄阁也是游人喜爱的去处。
　　从中区花园道可乘山顶缆车（中环码头有巴士15C来往）登山。太平山顶缆车自1888年就开始营运，一百多年来从未出过事故。乘坐缆车从山下到山顶全程1.4公里，只需8分钟就可到达山顶。缆车服务时间从早晨七点直至午夜，每隔十几分钟就发一班车。

台湾太平山
　　Taiping Mountain
　　太平山三叠瀑布第三层，位於森林铁路下方。台湾著名原始森林区，位于宜兰县大同乡境。旧为全台三大林场之一，林场范围广大，平均高度2,000∼2,500公尺(6,560∼8,200呎)。 后因木材产量逐年减少，已改为高山森林游乐区。除峰顶周围约20馀公顷之太平山森林公园外，尚有翠峰湖(海拔1,920公尺〔6,300呎〕，夏季水域约20公顷，为台湾第一高山天然湖泊)、兰台花园及仁泽温泉等风景据点。距太平山约6公里(4哩)处有占地广逾100公顷的独立山区，水鹿、山猫、弥猴等动物活跃其间，现已规画为野生动物保护区。